近日，中国话语研究会副会长、福建师范大学博士生导师尤泽顺教授受邀做客我校“研究生培养与质量提升”论坛，以“批评语境观视域下文本与译者主体性互动的微观考察”为题，为我校师生带来一场精彩讲座。讲座由我校语言符号应用传播研究中心常务副主任田海龙教授主持，全校硕博士研究生20余人参加了本次学术交流活动。
讲座从翻译研究中的语境观出发，在剖析翻译语境研究现存问题的基础上，引入批评话语分析中的再情景化理论，并以中国古诗和自身教学翻译为例，阐释了批评话语分析视域中的语境理论在翻译文本分析中的重要意义。报告旁征博引、语言生动，给在场同学以启迪。讲座结束后，同学们纷纷发言与嘉宾探讨翻译研究、批评话语分析研究的相关问题。田海龙对讲座给予高度评价，指出尤泽顺的研究兼具理论与实践意义，并与嘉宾一起为同学们的科研及学习提出了诸多建议。
此次活动对于我校硕博士研究生培养具有重要指导和促进意义。今后，语言符号应用传播研究中心还将积极举办类似活动，促进研究生培养和学科建设质量的提升。
据悉，尤泽顺现为福建师范大学外国语学院教授、博士生导师，福建省高校杰出青年科研人才和福建省高校新世纪优秀人才。现任中国话语研究会副会长、《南开话语研究》系列丛书顾问委员会委员、《话语研究论丛》编委、《当代中国话语研究》编委、《外国语言文学》编委等。先后主持并完成包括国家社科基金项目等在内的10余项科研课题，在国内外知名期刊上发表论文数十篇，在国内话语研究领域具有极高的造诣。
（通讯员：李志远）
