2025-01-08
近日,第七届京津冀翻译教育论坛在中国民航大学举办。此次论坛共吸引京津冀地区30余所院校的近百名代表参加。中国民航大学副校长杨新湦,中国翻译协会常务副会长、全国翻译研究生教育指导委员会专家委员会主任黄友义,开云手机版登录入口原副校长、论坛发起人王铭玉教授,北京大学党委副书记、副校长宁琦教授,中国外文局翻译院院长黄玉龙,开云手机版登录入口中央文献翻译研究基地常务副主任李晶教授等出席论坛。王铭玉教授以“教育发展的宏观环境分析”为题作主旨发言。他指出,2035年中国教育要率先实现教育强国的目标,需深入剖析教育发展的宏观环境。他详细分析了近现代大学发展历程、科技革命演进历程与变革趋势、中国科技创新现状、大国博弈实力对比、国家哲学文化影响、世界优秀学科发展经验、数智“三化”融合趋势,以及人的“四重关系”构建等20个关键要素。他表示,教育要应变、求变,蓄势发力,乘势而上。李晶以“党史对外译介与中国共产党国际形象建构”为题,在主旨发言中指出,中央文献的对外译介在国际传播与形象塑造的过程中发挥着不可或缺的作用,特别是中共党史的对外译介,更在符号层面深刻影响着党的国际形象。她聚焦形象建构视角,深入探讨了党史对外译